23/05/2015

اول لقاء حقيقي

اول لقاء حقيقي على الكبري
من غير عربية
دنيا اول واحدة شافتني وانا طالعة
جت تستقبلني
باستني زي ما نكون من زمان قوي ما حضناش بعض...
قالتلي تعالي اعرفك على امي
هبة حصلتنا في السكة
بتبص ومش مصدقة
عرفتني على امها
قالتلها ده خالتي الي قلتلك عليها
عارفه ده بتكون هنا في العربية وشورت على الكبري
اخدت هدية اول زيارة: ماية ساقعة وباكو مناديل! كان لازم
بوست ومشيت

16/02/2015

La guerre est le choix perdant

أنه من العبث أن يختار المرء طريقاً معاكساً لغاياته آملاً لقائها في النهاية
 

19/09/2014

La bataille des "Intestins Vides"



Patience… patience
Voilà une parole de sagesse que les égyptiens pratiquent et ventent à merveille:
Patience devant les longues files d’attente,
Patience pour produire des documents officiels,
Patience pour traverser la grande ville du Caire aux heures de pointe !
La patience, dit-on selon un dicton bien connu en Egypte, est la clé de la délivrance !




Mais aujourd’hui, dans les prisons de l’état, les jeunes activistes ne semblent pas se fier aux procédures habituelles de la magistrature égyptienne.

Ils sont tous les jours plus nombreux à se joindre à ce mouvement de grève de la faim commencé  il y a quelques semaines désespérément ici et là par quelques détenus isolés.

Aujourd’hui,  ils sont appuyés par un nombre grandissant de grévistes de l’intérieur et de l’extérieur des prisons (80 de l’intérieur et 242 de l’extérieur).

Les murs de prisons qui les isolent et les réduisent au silence, la faim qui les vide de leur énergie  et qui les fragilise au maximum ne les empêchent pas de dicter leur volonté au jeu politique qui se jouent à l’extérieur des prisons. Réduit au silence leur voix redevient audible.
Ils renversent en leur faveur le compte des jours qui passent bien patiemment d’une audience à une autre, dans l’attente de la décision du juge ou du report du cas, car chaque jour qui passe est un jour en la faveur de leur résistance et au service de leur cause.

Retenez leurs noms, reconnaissez leurs visages car dans 20 ans ils gouverneront l’Egypte et si ce n’est pas eux ça seront leurs idées.


Yara Sallam: « Ma vie si elle peut avoir une signification quelconque ou si un jour elle peut être mémorisée, je veux que ce soit à propos d'espoir, de rire, de passion, de joie et d'amour pour la vie. Comme l’est ma révolution ». Yara arrêtée et placée en détention pour avoir protesté contre la loi d’anti-protestation, le 21 juin 2014 et renvoyée devant le tribunal.

Alaa Abd El-Fattah: « Nous purifions nos rangs des amateurs de l’état militaire, des passionnés des punitions collectives, des nieurs des droits de l’homme. Et toi purifie ton  rang des amateurs de l'incitation sectaire, des passionnés de l’état à penchant Wahabiste, des nieurs des droits de l’homme. C’est alors, que nous nous retrouverons autour d’une lutte commune pour les droits de l’homme. Une lutte partielle, droit par droit jusqu'à ce que nous puissions rebâtir des ponts de confiance. Il n’y aura pas d’alignement  sans un changement d’identité. »
Alaa est un bloggeur égyptien, développeur de logiciels, et activiste politique. Arrêté en novembre 2013, pour la 3ieme fois depuis la révolution, il fut relâché le 16 septembre 2014 et son affaire renvoyé à un autre tribunal. Le 18 septembre, avec un autre groupe de jeunes activistes il lance une campagne pour abolir la loi d’anti-protestation utilisée jusqu’à maintenant pour refouler les mouvements ouvriers, étudiants ou politique sous prétexte de maintenir la sécurité et de combattre le terrorisme.
 

 

14/12/2013

العيلة الي ساكنه الونج اليمين قبل كبري الجلاء

فت عليهم أربع مرات .
 مرة وأنا معديه بسرعة في العربية. شفت مشمع عامل زي الخيمة كده و كام دماغ طلعة من جواه تتفرج .ه
 مشمع ... مشمع... مشمع ...ما عرفتش أتخلص من الفكرة  لحد ما اشتريت 10 متر مشمع من الموسكي. ه
فت عليهم تاني ووقفت. ه 
جالي ولد وبنت متوسطين. بصوا جوه العربية
 قلت: معايا مشمع! ينفع؟
 طلع ينفع: أيوه في ماما هنا مش قاعده معانا جوه الدروة.ه
مشيت ورجعت تاني لما افتكرت إن معي بواقي هدوم قديمة فضلت في العربية. ه
 :جالي نفس البنت الوسطنية وبنت تانية أصغر بكثير
  جاكيت أطفال، ينفع؟
 جوزين شربات؟ جزمة أطفال؟ 
خلاص؟
دبدوب! ينفع؟
البنت الصغيرة موافقة تدفيه معاها!
 همشي بقه باي؟
 وهو معاكي أكل؟
مشيت ورجعت تاني
جالي من تحت المشمع البنت الوسطنية والبنت الصغيرة وكلب!
أيوه تحت المشمع ألي زي الخيمة كلب وبالامارة أسمه (لا مؤخذة) جورج!

الحمد لله العيلة الي ساكنه الونج اليمين قبل كبري الجلاء عندها كلب

الست الي عايشة تحت الكبري

انا أول مرة أكلمها، الست الي عايشة تحت الكوبري. كان بقالي كام يوم مش لقياها في مكانها علشان في أعمال تجميل في الرصيف. الراجل بتاع الكشك هو الي دلني على مكانها الجديد. قلي تعالي أوديكي عندها. كان معاه كباية شاي وقدهلها. قلي بصي عملتها دروه بطوب الرصيف القديم. بس هي شقية كل شوية بتتحرك. كان عندي مشمع أزرق في العربية.سألته لو ينفع في حاجة. أخد كام متر علشان يعمل سقف للدروة.

الحمد الله الست بتاعة الكبري عندها الراجل بتاع الكشك.

13/12/2013

Pourquoi moi j'ai du toile en plastique dans la voiture?

C'est la famille installée sur le trottoir allant vers le pont El Galaa qui m'en a donné l'idée. Je roulais rapidement me dirigeant vers Mounira  quand il m'a semblé apercevoir des petites têtes, sortir  de derrière une espèce de petite tente en plastique bleu, pour profiter de quelques secondes d’ensoleillement. Je me suis dit c’est ce qu’il me fallait! J'en ai donc acheté une dizaine de mètre
De retour je m'approche de leur emplacement, un jeune garçon et une jeune fille viennent à ma rencontre. Qu'est ce que j'ai dans la voiture ? Je propose du plastique ? Oui dit le jeune garçon, en montrant du doigt, sa mère, m'explique t'il, n'est pas avec eux sous le tat.
Et quoi encore? J'ai des chaussettes pour enfants ? Oui disent-il nous avons des petits avec nous.
Autres choses? Non !
Je salue je pars.

Et puis, je fais demi-tour et reviens. Je me souviens que j'ai un vieux manteau pour enfant resté dans la voiture depuis le dernier sac d’habits usagés que j’avais reçus. De retour, je suis accueillie par la même jeune fille et une autre franchement plus petite chétive et grelottante.
La nouvelle venue regarde à son tour dans la voiture. Je n’ai pus rien dans le sac de vieux habits à part un petit peluche. Elle est d'accord de le prendre pour le réchauffer. Et puis elle lance à tout hasard : Il n’ya rien à manger ?
Maintenant dis-je?! Evidemment ! Je pars sans rien promettre et je reviens quelques minutes pus tard avec une dizaine de sandwich bon marché. Je suis accueillie comme la seconde fois par la jeune fille, celle plus petite fille et puis il ne me manquait que ca : un chiot moyen, l’air ravi, fait intrusion lui aussi sortant de l’abri en plastique. 

Le chien s’appelle George.:)

La dame sous le pont


Je lui ai parlé aujourd'hui pour la première fois la petite dame crasseuse sous le pont. C'est à cause du froid ou plutôt grâce au froid. Un froid parait il qu'on n'a pas connu ces cent dernières années.

J'essaye de la trouver cette semaine à sa place ordinaire, pas moyen. Elle a été déplacée à cause des travaux d'embellissement des trottoirs. C'est le marchand du Kiosque qui me l'a montrée. Elle était  de l'autre coté de la rue endossée à la grosse colonne du pont. Il m'a accompagnée jusqu’à chez elle. Il tenait une tasse de thé qu'il lui a offerte. Ils se connaissent bien le marchand du kiosque et la dame du pont. Il m'a montré qu'il lui avait montée deux petits murs avec quelques briques ramassées après la défaite du vieux trottoir. Je lui ai proposé de prendre quelques mètres de toile en plastique que j'avais dans ma voiture en guise de plafond pour terminer l’abris de la petite dame. Il était d'accord.

Elle est coquine la dame du pont, elle a ses préférences. Le marchand du kiosque lui en fait parti pas le jeune garçon qui nous a accompagné. Elle nous a fait un beau sourire en l'a quittant. 

Elle était sereine comme une petite reine.